Nissan dealers asked the factory for years to tone down incentive selling. The automaker has obliged — but now many retailers are unprofitable.