Johan de Nysschen unapologetically challenged leadership and the Cadillac team, while drawing the ire of many U.S. dealers with his ambitious — and contentious — Project Pinnacle plan to overhaul the brand and its retailers.