Nissan has developed a way of producing carbon-fiber components more quickly and cheaply as a step toward deploying the lightweight parts in mass-market vehicles around 2024.