Lockheed Martin is buying rocket engine manufacturer Aerojet Rocketdyne Holdings for $4.4 billion in a deal that brings together companies that already had been working together in the aeronautics industry.