The investment from hedge fund Sylebra Capital Management is expected to boost total proceeds from a planned merger with a special-purpose acquisition company to $563 million.