Six workers also were seriously injured at the plant, which makes cathode precursors for the parent company’s lithium-ion batteries.