Volkswagen of America will launch its TV campaign for the VW ID4 battery-electric compact crossover during NFL games this weekend, highlighting a populist message.