Nissan Division’s commercial and rental volume in the U.S. was down 68 percent last year as the automaker shifts focus on profit over market share.