The search is part of the automaker’s effort to open a “full-function” studio in Shanghai or Beijing and design electric vehicles tailored to the country’s consumer tastes.