The two companies will collaborate on developing frequency modulated continuous wave lidar for the mass market, the Japanese supplier said.