Office Depot’s parent company rejected a buyout offer from the investor group that controls rival Staples. But the Boca Raton company said it would entertain other possibilities that would avert tough regulatory scrutiny.