A German court allowed Oliver Schmidt to be released on parole after serving about half his sentence on charges related to the diesel-emissions scandal.