During the coronavirus pandemic, software giants and startups alike realized dealership clients needed more from their products than they had to offer — a way for customers to completely, legally, purchase a vehicle online. They got busy.