The automaker’s decision to add at least a third PHEV nameplate to its U.S. lineup next year bucks a trend that has seen other automakers pull back their offerings as full battery-electric vehicles proliferate.