Some of President Trump’s fellow Republicans in Congress say the administration’s national security investigation of car and truck imports amid a trade spat with China is being pursued under false pretenses and could hurt U.S. consumers.