Tesla said in a Weibo post that data generated by all cars it sells in China, where it is making Model 3 sedans and Model Y crossovers, would be stored in the country.