Robust retail demand for light trucks and some car models pushed sales at Hyundai and Kia up 56 percent or more in May, even as a supply crunch upends the industry.