Trade experts aren’t sure what the Trump administration is trying to accomplish with the autos inquiry, and are skeptical that it can help move the ball on NAFTA.