Some automakers have begun lifting their requirements for fully immunized employees, but still face challenges.