The redesigned QX60 is critical to Infiniti’s comeback, as parent company Nissan tries to avoid a third-straight year of red ink.