The tool, Esntial Commerce, has been rolled out initially at Penske’s CarShop used-vehicle stores before a planned expansion to franchised dealerships.