The ramp-up underscores the automaker’s rapidly evolving outlook for soaring EV sales. But it also reflects a conservative approach to investment, as well as a continuing commitment to hybrid vehicles