A month after a deadly Amtrak crash in Montana, two Democratic members of Congress introduced legislation that opens the door for customers to sue the passenger rail service.