The appointment of Dhivya Suryadevara as General Motors CFO makes the automaker one of the two current Fortune 500 companies to have both a female CEO and CFO.