Toyota’s Sienna minivans, retrofitted with Aurora’s self-driving system, will be tested on highways and suburban streets in the Dallas-Fort-Worth area, with the operation including trips enroute to an airport.