The resignations of CEO Scott Mercer and President Chris Wendel came a week after the San Francisco-based firm postponed reporting its latest quarterly earnings.