The National Transportation Safety Board is sending a technical specialist to observe Tesla’s examination of a Model S that caught fire in California on Friday, the agency said in a statement Monday.