With the microchip shortage and other supply chain hiccups making new vehicles hard to come by in 2021, auto retailers boosted their focus on selling used cars and trucks.