The Italian brand wants consumers to have a hands-on experience with its first electrified entry ahead of the Tonale’s U.S. release in early 2023.