General Motors, Honda and others endorsed principles meant to guide local, state and federal policymakers on how to develop energy infrastructure for electrified vehicles.