Tesla filed notices with its home state that shed light on which workers are being dismissed from several key California operations as part of CEO Elon Musk’s profit-motivated reorganization.