Toyota is inching closer to using up a tax credit for hybrid and electric vehicles, a milestone the automaker argues raises its costs.