The Trump administration risks spoiling the experience American auto shoppers have in showrooms by limiting options and making vehicles more expensive, Volvo Car Group’s chief executive officer said.