When a crisis strikes, a company’s board must spring into action and take charge to quickly restore confidence. After Audi CEO Rupert Stadler was arrested over VW Group’s diesel scandal, old loyalties took precedence over damage control.