General Motors is realigning responsibilities of two of its top executives, allowing GM President Dan Ammann to better concentrate on the automaker’s development and deployment of autonomous vehicles.