Federal Reserve Chair Jerome Powell won praise for his deft leadership during the pandemic recession. But as inflation persists, he has increasingly struck Fed watchers as much less sure-footed.