Sales of previously occupied U.S. homes slowed for the fourth consecutive month in May as climbing mortgage rates and prices discouraged buyers.