Upstream Security plans to open its first U.S. operations center in Ann Arbor, Mich., as the Israeli automotive cybersecurity company gears up for an expected rise in hacks and other cyber threats worldwide.