Audi has learned that consumer expectations in America differ widely from those in the rest of the world. Here’s what the brand does before launching a new vehicle.