CarMax is taking its multiple online pilots and creating one e-commerce platform for consumers who want to buy a car over the Internet.