Toyota warns of looming price increases, saying they are needed to offset surging input costs that drove the automaker’s North American business to an operating loss in the latest quarter. The big question is how much of an increase customers will be willing to bear.