Ford, Subaru and Volkswagen stores were acquired by dealership groups in separate third-quarter transactions.