General Motors has created its own ride-hailing platform and quietly built one of the largest charging stations in the U.S. to get its Cruise self-driving car unit ready to enter the robotaxi business next year.