Toyota is expected to increase the visual appeal of the Prius, which became a trailblazer for the fuel-saving properties of electrified drivetrains.