Renault and Nissan are said to have been in daily negotiations aiming to clear a complex range of issues, including legal and regulatory reviews, by the middle of December.