BMW said Friday that it will be unable to “completely absorb” a new Chinese 25 percent tariff on imported U.S.-made cars and light trucks and will have to raise prices on the vehicles it makes in Spartanburg, S.C.