Nissan said it had improperly measured exhaust emissions and fuel economy for 19 vehicle models sold in Japan, the second case in less than a year where misconduct has been discovered in its inspection processes.