A modern dealership should put people first and keep customer needs paramount, and technology tools can help store leaders get there.