Although Toyota leads when it comes to the sheer volume of cars it produces — expected to come in at 9.2 million units for the fiscal year that ends in March — it lags in the shift to electrification, a pivot spearheaded by Tesla.