Hyundai said it is “introducing a free anti-theft software upgrade to prevent the vehicles from starting during a method of theft popularized on TikTok and other social media channels.”